 |
Quau
se garrouio pèr l’escrituro de sa lengo…
En
Alemagno, uno ourtougràfi nouvello crebara l’iòu
à la rintrado, dins tout lou païs.
La reformo, meso en plaço lou 1é d’avoust 1998
se dèu aplica aquest an. E acò desseparo lou païs
en dous. Lis escoulan roumand saran óublija d’escriéure
segound li nouvèlli règlo ourtougrafico. L’ensèn
de l’Istrucioun publico à demanda à tóuti
li cantoun (l’equivalènt de nòsti despartamen)
de faire tóuti parié.
|
| |
Li
puristo soun pas d’acord sus la pountuacioun o lou biais de coupa li mot
en fin de ligno: es poussiblo quand lou mot de debuto de ligno es uno
counsouno, es enebido quand la darriero silabo es uno vouielo (die Aue,
lou prat). En alemand, i’a de mot emé sch, ck o kk. Avans
se poudié coupa li dous k, aro, la règlo eisisto plus.
La séparacioun entre de mot emé un trat d’union (der
Schulhof, la court de l'escolo) se poudié utilisa (der Schul-hoh),
aro se pòu plus faire.
Lou tèms de transicioun (sèt annado) es acaba, d’aigo
a passa au Rose, mai li lengo de serp se soun pas arrestado. D’amendamen
fuguèron fa pèr establi li nouvèlli règlo.
Pèr empura lou gavèu de journau couneigu an pres pousicioun
pèr tourna mai à l’ourtougràfi noun refourmado
(avès di classico?…)
Li mot d’óurigino fourestiero saran germanisa (spagetti),
la majusculo rèsto pèr lou sustantiéu e li mot coumpausa
rèston coume avans.
En avoust, soulamen lis escolo e l’amenistracioun publico saran legalamen
tengudo d’aplica l’ourtougràfi refourmado. Coume à
l’acoustumado, lis óupousant, espèron la cabussado
de la reformo.
Vesès tambèn qu’eilabas, li reformo fan pas l’unanimita,
mai seguisson pamens plan planet soun camin. Sènso rintra dins
de detai trop coumplica, diren que degun anara pas en presoun nimai pagara
pas de PV pèr de deco d’ourtougràfi.
Pamens, li Souïsse, reputa pèr soun calme e sa disciplino,
dins lou cantoun de Berne, an refusa de rendre li règlo nouvello
óubligatòri à l’escolo. En Alemagno, lis escoulan
aprenon l’ourtougràfi anciano alor que la nouvello es ensignado
despièi d’annado pèr li pichot Alemanique.
Dins la prèsso (Springer e Spiegel), li règlo soun un pau
alambicado e es à la chausido dóu cap redatour. Es uno causo
nourmalo dins la liberta individualo de chascun. Cresès?
E encò nautre, qu saup bèn coupa li mot en prouvençau?
Coupaduro mistralenco o coupaduro nourmalisado?
Tricìo Dupuy
Zóu mai,
la rintrado…
L’estiéu
s’acabo, s’es ingimbra touto meno de festenau e d’espetacle
mounte s’es fa clanti nosto lengo pèr ramenta i gènt
dóu païs que soun parla èro toujour gaiard, e moustra,
d’un meme cop, i touristo, mai noumbrous, que lou lengage istouri
de Prouvènço es pas lou franchimand.
L’evenimen de l’estiéu en Prouvènço es
esta pamens l’anóuncio óuficialo que, fin-finalo,
lou proujèt “Iter” sus la fusioun nucleàri se
farié bèn à Cadaracho. Tóuti lis elegit
se lipon li brego e duerbon grand li bras à la mano de Cadaracho.
Avèn adeja agu lou miraiet de Fos e sa danacioun, mai èro
pas tant dangeirous, s’en vai en douliho e descargo de bourdiho.
Aro, avèn Cadaracho, que proumet tout plen d’emplé,
tout plen de terro à vèndre, tout plen de tausso proufessiounalo
à recampa e tout plen d’escoubiho nucleàri à
se garda… Basto, n’en parlaren mai.
Adounc l’autouno es aqui, fini de canta. Fau, aro, ensigna nosto
lengo dins lis escolo… Fau, tourna-mai, ramenta i couleitiveta
loucalo sa toco d’apara la lengo dou païs.
Es pas de dire, mai quand vesèn que lou Counsèu Generau
de l’Audo publico uno revisto bilengo titrado « Aude en Oc
», quand sabèn que lou Counsèu Regiounau de Lengadò-Roussihoun
fai uno counsulto, li 3 e 4 de setèmbre, di militant pèr
la desfènso de la lengo, se demandan se penequejan pas trop en
Prouvènço.
Quant au Gouvèr parisen, pèr l’article 2 de sa Coustitucioun
emé pèr la ratificacioun e meso en pratico de la Charto
éuroupenco di lengo regiounalo, poudrian recoumença de
lou sagagna.
Lou dissate 22 d’óutobre à Carcassouno sara belèu
un bon biais.
Bernat
Giély
|
