Mesadié d'enfourmacioun prouvençalo
Pajo d'acuei
Presentacioun en francés
Catalogue dis edicioun
Editouriau dóu mes
  Mescladisso d'archiéu Mescladisso d'archiéu
diciounàri en ligno
Countat
 

Editouriau dóu mes de abriéu

Anen, O ! pèr la lengo d’Oc, ié sian ana

Lou dissate 17 de mars, se l’esperavian despièi mai d’uno annado. La preparacioun de la Manifestacioun "Anen, o! pèr la lengo d’oc" retroubavo l’unita, lou Felibrige reprenié sa plaço à la tèsto dóu mouvamen revendicatiéu pèr apara la lengo. La moubilisacioun se faguè coume jamai, la dato èro estado chausido à bèl esprèssi, tout bèu just avans lis eleicioun presidencialo, li candidat poudrien pas resta mut… Basto emé tóuti lis atous dins li man, poudian èstre fisançous…

Carga coume de bèsti, li bandiero à la man, li pego-soulet sus lou pitre, sian arriba d’ouro, de matin, sus lis alèio Pau Riquet… Li taulié èron adeja mounta, lou dóu Felibrige bèu proumié à l’endavans. De bandeirolo e de drapèu s’aubouravon d’en pertout, tibla pèr un marrit vènt terrau qu’escoubavo la plaço. Mai un soulèu esbrihaudant bandissié si bèu rai pèr acoulouri que mai lou roujo e jaune de la Manifestacioun pounchejanto.

I’avié que d’espera pèr saupre se lou mounde vendrié. L’espèro fuguè pas longo, tre lou matin es pèr pougnado, pèr brassado, pièi pèr groupado que lou mounde se ramassèron. Li càrri, à cha un, escampavon de manifestant. N’en finissié plus. Se demandavian s’acò s’anavo arresta. La plaço grouiavo de gènt, de gènt que parlavo sa lengo.

La musico e li cant en lengo nostro clantissien dins lis aut-parlaire penja dins tóuti li cantoun, entre que sus lou pountin li persounalita dis assouciacioun ourganisarello prenien la paraulo pèr dire soun franc valènt sus l’aparamen de la lengo renegado pèr tóuti li gouvèr.

A miejour, adeja, erian esbalausi de se trouba tant noumbrous e pamens d’erso de mounde countùniavon de veni s’esquicha sus la plaço.
È ro à n’en ploura, tant acò nous sarravo lou cor.
Emai, li vièi militant que sian, aguessian mena li Prouvençau manifesta à Toulouso, óucupa l’estacioun regiounalo de televisioun, carga pèr li CRS, emai aguessian recampa 5.000 persouno sus lou Port Vièi de Marsiho, emai se siguessian tirassa dins li manifestacioun de Mount-Pelié, Clarmount d’Auvergno e tout lou restant, enjusqu’à Carcassouno pourta pèr la crido de 10.000 persouno, jamai au grand jamai avian vist tant de mounde… E jamai tant de jouine…
Li jouine d’à passa tèms que se cresien li darnié, podon avala sa croio la relèvo es assegurado…

Quand l’ouro dóu despart venguè, erian plus capable de pousqué saupre quant i’avié de manifestant. L’Istitut d’Estùdi óucitan, la Felco, li Calandreta, Òc-bi, e lou Counsèu de la Jouventut d’Oc avien recampa si troupo à bèlli moulounado.

Lou Felibrige èro pas en rèsto, cinquanto-uno Escolo felibrenco aduguèron si sòci, emé de milierat de felibre, e sege Majourau, au coustat dóu Capoulié Jaque Mouttet, n’en prenguèron la tèsto.

La mantenènço de Prouvènço, bèn segur, èro aqui em’ un fube de Felibre. Pamens, en mai di Felibre prouvençau, li militant dóu mouvamen Parlaren coume li legèire de “Prouvènço aro” e touto meno d’assouciacioun prouvençalo èro noumbrous.

La manifestacioun que se voulié culturalo voulié garda soun independènci pèr pas leissa un partit pouliti, quente que siegue, veni tira la cuberto. Mai s’empachavo pas que lis elegit de noste païs estaca à sa lengo venguèsson. Fuguè lou cas, e se retroubèron un mouloun darrié la bandiero “Elegit pèr la lengo” la cherpo tricouloro sus lou pitre. De pòu de n’óublida, li poudèn pas cita tóuti, mai li conse de Prouvènço fasien ounour… E pièi i’avié lis elegit di valèio piemounteso d’Itàli, emai lou sèndi de la coumuno de La Gardia, uno enclavo en Calabro ounte se parlo la lengo d’oc.

Ço que s’esperavo pamens, èro li candidat à la presidènci de la Republico. Sus li douge, se n’en veguè qu’uno, adurre soun soustèn en persouno, Doumenico Voynet, candidato di Verd soustengudo pèr lou P.Òc. Diguè qu’èro lèsto pèr metre en plaço de dre pèr li lengo regiounalo e de faire li cambiamen coustituciounau necite.
Absènto, la candidato Segouleno Royal qu’es resouludamen pèr signa la Charto, tant soulamen forço mai reservado pèr moudifica l’article 2, avié de mounde dóu PS pèr la representa coume l’elegit d’Aquitàni Renat Ricarrère, de-segur counvicu, mai fai pas parié coume quand quaucun se desplaço…
La tresenco candidato, Marìo-Jòrjìo Jorgìo ??? Buffet, avié forço representant dóu PC, mai èro pas aqui. Dins un coumunicat de prèsso souvetavo de sucès à la manifestacioun de Beziés, precisant “I’a urgènci à defini e se douna li mejan d’uno vertadiero poulitico lenguistico dins l’encastre de noste païs”… Ié fasen pas dire !
Demié lis ome, lou candidat absènt, Micoulau Sarkozy, que refuso francamen de ratifica la Charto éuroupenco di lengo e culturo miejournalo, valènt-à-dire qu’es pas questioun de touca l’article 2 de la Coustitucioun, aquéu èro, mai vo mens, representa pèr lou Maire de Beziés, Ramoun Couderc de l’UMP vo encaro Mas Brisson, souto-presidènt dóu Counsèu Generau di Pirenèu Atlanti qu’éu seguissié pas la voues de soun mèstre en se disènt favourable à la ratificacioun de la Charto.
Lou candidat biarnés, Francés Bayrou, maugrat soun estacamen declara à la lengo de soun païs, faguè pas lou viage. Leissè lou suen de lou representa au deputa nimesen, Ivan Lachaud. Bèn segur, Francés Bayrou prono la ratificacioun de la Charto éuroupenco. Es éu que defendeguè, i’a quàuqui mes, l’amendamen de l’article 2 de la Coustitucioun emé l’apoundoun “dins lou respèt di lengo regiounalo”. Acò es pas de proumesso, lou Biarnés es adeja ana à la batèsto pèr la recouneissènço di lengo regiounalo.
Lou segound candidat dóu Païs, Jóusè Bové, leissè pas si pasturage dóu Larza, pèr davala dins la plano. Si partisan èron aqui pèr recounèisse coume lou dis que “la Franço es coumpausado de culturo diverso e de lengo diverso”.
Lis àutri candidat an de-segur de mai grand soucit lou 17 mars que de s’óucupa de la lengo d’oc à Beziés. Soun belèu favourable e coumprene qu’aguèsson pas mesura l’impourtanço de la manifestacioun que s’anavo debana. An encaro lou tèms de dire que ratificaran la Charto éuroupenco e moudificaran l’article 2 de la Coustitucioun.

Pèr reveni sus terro, liuen di proumesso eleitouralo, lou courtege de la manifestacioun fuguè tant long que la bandiero de tèsto arribavo en fin de parcours entre que li darnié avian pas encaro coumença d’avança. Lou passo-carriero durè d’ouro e d’ouro. La lengo clantissié d’en pertout. Se martelavo de-longo “Anen, o! pèr la lengo d’oc”. Li musico de tóuti lis encountrado dóu Païs se jougavon. De la violo au galoubet, èro que de councert tout de long dóu courtege. E li jouine èron aqui emé si quitarro eleitrico pèr nous ramentan que chanjan de siècle que nosto lengo s’acoumodo dóu moudernisme.

Èro pas poussible de faire l’ana-veni de l’avans à l’arrié de la manifestacioun tant s’estiravo. Li journau, li radiò e li televisioun èron d’en pertout, retroubaren tout lou debana pèr lou menut dins si rendu-comte, mai vuei sian estabóusi… poudèn pas embrassa 20.000 manifestant en un cop.

Fuguè dins lis arèno sus lou poutin de la plaço de la vilo que s’acabè la journado emé la preso de paraulo di baile ourganisaire, D. Grosclaude, F. Martel, I. Durand, J. B. Branar, M. C. Boivert, J. L. Blenet e J. Mouttet.

Fuguè que de crido e d’aplaudimen i revendicacioun presentado, mai quento fuguè pas la joio di Felibre vèire soun jouine Capoulié, Jaque Mouttet, aplaudi mai que mai e bèn mai que lis autre.
Lou Felibrige a, de-bon aqui, retrouba sa grando plaço.

Au vèspre dóu 17 de mars poudèn se regaudi, la manifestacioun de Beziés vèn de faire la provo, à bèus iue vesènt, que nosto lengo es toujour vivènto e que noste mouvamen assouciatiéu es capable de moubilisa tant e mai, 20.000 persouno vuei es 50.000 deman e de-segur nosto lengo boumbira deliéuro…

 

Bernat Giély
 
 
Mescladisso d'archiéu Mescladisso d'archiéu
 
Se voulès vous abouna escriéure à :
 
"Prouvènço d'aro", "Flora pargue", Bast.D, 64, traverso Paul, 13008 Marsiho.
 
Se voulès d'en proumié counèisse "Prouvènço d'aro", li tres darnié numerò vous saran manda à gratis, basto pèr acò de nous baia voste noum e vosto adrèisso :
Nosto adrèisso eleitrounico : lou. journau@prouvenco-aro.com
Prouvènço d'aro, 18 carriero de Beyrouth, 13009 Marseille.
 
Pajo d'acuei Presentacioun en francés Catalogue dis edicioun Editouriau dóu mes Mescladisso d'archieu diciounàri en ligno Countat