Pajo d'acuei
Presentacioun en francés
Catalogue dis edicioun
Editouriau dóu mes
  Mescladisso d'archiéu Mescladisso d'archiéu
diciounàrien ligno
Countat
 

Editouriau dóu mes de desèmbre 2017

 

Fin de 2017

Lou passat es passa, Canten Nouvè…

Cacho-fiň Bouto fiň !
Alčgre ! alčgre !
Diéu nous alčgre !
Calčndo včn, tout bčn včn !

Vuei poudèn mai canta Nouvè, après l’escaufèstre de la debuto de l’an, que li Rèi Mage, proun d’un cop, an degu revira camin, i’avié plus de crècho dins li bastimen public pèr l’encauso qu’èro pas coumpatible emé la laïceta disien li manjo-bon-Diéu e cago-diable de touto meno, galantamen escais-nouma ansin dins lou voucabulàri tradiciounau de la Prouvènço santouniero.
Basto ! Lis armo d’aquelo ataco an fa chi, li 17 magistrat dóu Counsèu d’Estat i’an coupa la chico.
D’efèt, li sentinello de la laïceta avien sesi aquelo auto autourita amenistrativo pèr countesta la legalita di crècho dins un edifice public.
Èro apouncha un jounc em’uno masso, mai que fai, i’avié pas rèn de mai impourtant, lou païs èro en guerro contro li santoun…
Lou Counsèu d’Estat dins sa grando sagesso a trouba lou jujamen de Salamoun que duerb li porto à la crècho, emé pamens un fube de coundicioun pèr escarta lou prouselitisme de la glèiso catoulico.
L’Assouciacoun di maire de Franço, que butavo à la rodo emé soun porto-paraulo Francés Baroin pèr enebi li crècho dins l’espàci public, soun aro countènt an un tèste precis sus li coundicioun de legalita de l’istalacioun de crècho de Nouvè pèr de persouno publico.
Lou Counsèu d’Estat ié ramento d’abord sis óubligacioun, coume d’assegura la liberta de counsciènci e de garanti lou libre eisercice di culte, pèr n’en veni à soun item : En resoun de la pluralita di significacioun di crècho de Nouvè, que presènton un caratère religious, mai soun tambèn un elemen de decouracioun proufano, istalado pèr li fèsto de fin d’annado, lou Counsèu d’Estat jujo que soun istalacioun tempouràri à l’iniciativo d’uno persouno publico, dins un emplaçamen public, es legalo se presènto un caratère culturau, artistique o festiéu, mai noun s’espremis la recouneissènço d’un culte o uno preferènci religiouso.
Comte tengu de l’impourtanço dóu liò de l’istalacioun, es necite de destingui li bastimen dis àutris emplaçamen public :
- dins li bastimen public, sèti d’uno couleitiveta publico o d’un service public, uno crècho de Nouvè non pòu èstre istalado, eiceptat se li circoustànci particuliero mostron qu’aquelo istalacioun presènto un caratère culturau, artistique o festiéu ;
- dins lis àutris emplaçamen public, coumte tengu dóu caratère festiéu dis istalacioun ligado i

fèsto de fin d’annado, l’istalacioun d’uno crècho de Nouvè es legalo, eiceptat se coustituïs un ate de prouselitisme o de revendicacioun d’uno óupinioun religiouso.Vaqui, uno bello mesuro de simplificacioun amenistrativo coume lou voulié lou gouvèr.Sara facile de faire la trěo dins aquélis apelacioun countourroulado, valènt-à-dire que la designacioun finira mai davans un tribunau, artistique o pas artistique…L’Assouciacioun di maire de Franço que vèn tout bèu just de s’acampa, a óublida aquelo revendicacioun priouritàri de l’an passa… Se plagnon aquest an dóu manco de sòu, mai quant n’an fa gaspiha emé soun istòri de crècho, acò comto pas… Es de parpello d’agasso tout acò.Bon, sufis aro de resta dins l’art santounié, li Parisen volon plus de Marcat de Nouvè, mai en Arle, à Marsiho, e dins tóuti li ciéuta prouvençalo li fiero i santoun fan flòri.Aquel episòdi burlesc acaba, n’avèn agu un autre autant long emé la preparacioun au chanjamen de Presidènt de la Repubico.E d’abord la fin dóu règne d’un presidènt que proumetié la ratificacioun de la charto éuroupenco di lengo regiounalo… faguè barraco, mai nous aduguè pamens uno pichoto friandiso de counsoulacioun, l’arrestat dóu Menistèri de l’Educacioun naciounalo que vai permetre à l’óucitan/lengo d’oc d’acedi à l’agregacioun di lengo de Franço, un councours que perseguis, à ço que dison, la recouneissènço di lengo regiounalo impulsa pèr la lèi de refoundacioun de l’escolo de juliet 2013.Saupre s’aquel valènt presidènt, courrezian d’Óucitaněo, aguè pas pòu de toumba dins la gloutoufouběo, lou mot de 2017, un neoulougisme de noste egrègi prouvençalisto, Felipe Blanchet, proufessour de soucioulenguisitico e didatico di lengo, qu’es un terme de descriminacioun lenguistico, lou francés es la lengo di douminant e li doumina soun li prouvinciau, estènt pecaire qu’aquéu francés artificialamen estandardisa es eisigi pèr agué acès au capitau simbouli, lenguistique, culturau, edicatiéu, poulitique e mai ecounoumique. “ Le français de la cour de France et de la bourgeoisie parisienne, normalisé et volontairement complexifié par les satellites de la cour ( écrivains, grammairiens, organisme de censure royale nommé “ Académie française ” ) est ainsi devenu le français tout court et la seule langue “ légitime ” en France.”Empleguè lou mot dins un de si tèste que denounciavo touto formo de descriminacioun lenguistico signa de 24 eminènt proufessour de lenguistico. La lengo franceso eregido en vertadiero religioun d’Estat, la tendènci gloutoufobo à l’obro, l’ideoulougěo egemounico dóu mounoulengüisme, tout ié passavo pèr bèn rapela que la Franço respèto pas o gaire li tèste foundamentau de prouteicioun di dre. ( Aquelo meno de peticioun se poudié legi dins la Revisto d’Estůdi d’O, n° 163, de nouvèmbre 2016).Basto ! de reguignado n’i’aguè plus ges emé lou nouvèu presidènt, mounarque republican flamejaire, grand chefe dis Armado, mèstre dóu Gouvernamen… De-segur, fuguè pas soun soucit d’assaja, tout d’uno, de sauvo-garda li lengo regiounalo… Troubè pamens un Menistre de l’Educacioun naciounalo, à l’escouto, lou Jan-Miquèu Blanquer qu’à Biarris lou 3 de jun rescountrè noutamen li baile di Calandreta qu’emé li demando particuliero d’ensignamen inmersiéu, evouquèron la necessita de baia un estatut i lengo regiounalo dins lis escolo. Lou Menistre diguè alor soun acord sus aquelo necessita de counserva la diversita lenguistico e culturalo, e moustrè un grand interès pèr l’esperimentacioun pedagougico e lou plurilenguisme que praticon Li Calendreta.L’empachè pas, aquéu bèu menistre, d’afierma lou mes passa “ I’a uno souleto lengo franceso, uno souleto gramatico, uno souleto Republico ”. Parlavo d’autro causo, mai s’es empanela, li lengo regiounalo soun pas franceso…Presajo rèn de bon, mai poudèn encaro espera.

L’esperanço es coume lou la qu’en lou gardant vèn aigre.

En 2017 mai, auren tambèn vist un autre chanjamen de Gouvèr, aquéu de la Regioun Prouvènço-Aup-Costo d’Azur, Crestian Estrosi a leissa sa plaço à Renaud Muselier.Aquéu nouvèu cabiscòu diguè, tout d’uno, que detestavo l’acrounime PACA, e que voulié souto-titra l’apelacioun de la Regioun pèr metre d’avantage de lume sus sa tripleta territourialo. Aqui mai riscan pas rèn, avèn tout coumprés quand a agu anouncia pèr acò : “J’ai lancé un brainstorming ”. Diàussi, es de paraulo bèn parlado, mai dequ’a di ?Sabèn pas… Sai-que pamens, barjo pas coume un enclume, parlo dins lou fin, emé lou pessu !

Fai bon rèn saupre, l’on espèro toujour.

Acò es pas de rire, aqui mai fau espera, coume nous l’a deja fa espera lou rèire presidènt Miquèu Vauzelle em’ uno pariero counsulto pèr chanja lou noum de la Regioun e avèn toujour PACA estampiha au quiéu de nosto veituro. Lou souto-titrage es pèr deman, lou ravi de la crècho sara countènt, “deman” quau l’a vist ?Basto, pèr aro, reprenen li paraulo sacramentalo de noste cacho-fiò 2017 :Diéu nous fague la gràci de vèire l’an que vèn,E se noun sian pas mai, que noun fuguen pas mens !

 

Bernat Giély

 

Site nostre :
prouvenco-aro.com
cieldoc.com
Nosto adrèisso eleitrounico :
lou.journau@prouvenco-aro.com

 

 
Mescladisso d'archiéu Mescladisso d'archiéu
 
Se voulès vous abouna escriéure à :
 
"Prouvènço d'aro", "Flora pargue", Bast.D, 64, traverso Paul, 13008 Marsiho.
 
Se voulès d'en proumié counèisse "Prouvènço d'aro", li tres darnié numerò vous saran manda à gratis, basto pèr acò de nous baia voste noum e vosto adrèisso :
Nosto adrèisso eleitrounico : lou. journau@prouvenco-aro.com
Prouvènço d'aro, 18 carriero de Beyrouth, 13009 Marseille.
 
Pajo d'acuei Presentacioun en francés Catalogue dis edicioun Editouriau dóu mes Mescladisso d'archieu diciounàri en ligno Countat