Editouriau dóu mes de Desèmbre

Un acamp pèr sauva la lengo

Lou 8 de nouvèmbre à z-Ais, li Prouvençau se soun recampa à z-Ais, à la Biblioutèco Mejano, lou dissate 8 de nouvèmbre, esperant veni trouba aqui d’acioun remirablo pèr la sauvo-gardo de la lengo nostro.

La salo Armand Lunel èro clafido d'un moudne coumpausite, de Prouvençau de la bono, d'Óucitan dóu gros grum, de papet curious, de dono silenciouso, de graficaire engaja, de partisan de quaucarèn, de defensour d’autro causo, de curious souspichous…. tóuti forço atenciouna à ço que s'anavo dire.
Sus lou pountin, lou pessu dis inteleituau saberu dóu païs, èron envirouna pèr uno pichoto pougnado d’ome pouliti de partit divers, mai d’acord pèr sauva li lengo regiounalo.
Adounc lou platèu èro bèu. À coustat d’Ervé Guerrera de Region Provence, Counseié municipau de la Coumuno de z-Ais, que menavo li debat, se sarravon Felipe Martel que representavo la FELCO, Miquèu Benedetto lou Felibrige, Pèire Brechet pèr lou CREO-Prouvènço, Girome Guirand (ensignaire), Magali Gazzano de l'emissioun Vaqui, de FR3, Gustave Alirol, presidènt de Peuple solidaire, Crestian Kert (deputa UMP), Andriéu Guinde (deputa PS), carga de missioun au Counsèu Generau pèr la culturo prouvençalo e, Miquèu Vaxès, (deputa PC).
Cadun à soun tour faguè uno introuducioun au debat.
L’apoundoun à la fin de la Coustitucioun que fai saupre que li lengo regiounalo fan partido dóu patrimòni countentavo li besoun de quàuquis un… Emai n’i’aguèsse un pèr ausa dire que que plaça nosto lengo dins lou patrimòni èro adeja la relega dins li relicle dóu passat… Soulet l’article 2 rèsto au presènt !
Mai fau pas se faire de marrit sang, auren un proujèt de lèi bèn-lèu…
À despart d’acò, li militant poudien que dire e redire ço que se dis toujour sus lou sujèt de la defènso de la lengo. Èro subre-tout li pouliticaire qu’èron espera sus lou pountin…

Gustave Alirol, elegi d’Auvergno, presidènt dóu Partit Óucitan presentè un projèt pouliti pèr la lengo, valènt à dire la meso en plaço d'uno lèi. Pènso que fau passa pèr li regioun pèr sauva li lengo regiounalo e rediguè que l'ensignamen de la lengo es pas plus carivènd que d'ensigna lou francés. Noste proublèmo quand coumparo emé li Basque, li Bretoun, li Catalan, li Corse o lis Alsacian, es que nautre ié cresèn pas, cresèn pas à l’aveni de nosto lengo…Es aqui que lou bast nous maco !

Andriéu Guinde, que parlo la lengo, forço estaca à sa culturo prouvençalo, nous faguè lou bilans dóu travai coumpli pèr lou Counsèu Generau en favour de la lengo: un article dins li 2 grafìo dins la revisto Accents, la nouminacioun d'un carga de missioun. La signalisacioun sara meso en prouvençau, dins lis entrepreso privado e publico, dins la prèsso…
87 assouciacioun an demanda uno suvencioun au Counsèu Generau. Faudrié ensigna la lengo i group foulklouri qu'es pas nourmau que dansèsson mai parlèsson pas la lengo (13 assouciacioun foulklourico dins li Bouco-dóu-Rose). Lou Counsèu Generau baiè d'argènt i countaire, à la Fiesta des Suds à 3 couralo. De mai, fau ajuda lou cant en prouvençau dins li coulège!
Acabè emé : - le programme du Conseil Général, comme vous le voyez, est très ambitieux ! (sic)
Sai-que sarian sauva se tout lou mounde se met à canta !

Miquèu Vaxès, éu vòu faire marca la lengo au patrimòni l'umanita. Faudrié un debat à l'Assemblado naciounalo emé nosto participacioun, emé la FELCO, mai sara dificile. Souleto, uno acioun naciounalo permetrié de sauva li lengo regiounalo.
Pènso que fau ensigna la lengo aqui ounte i'a de demando, valènt-à-dire que lou corse se pòu ensigna à Marsiho, lou prouvençau e l'auvergnat à Paris…

Crestian Kert s'estimè urous que la lengo siguèsse dins la Coustitucioun, mai sara dificile de demanda mai pèr aro. L'ensignamen di lengo fourestiero à l'escolo es uno councurrènci di grando pèr l'ensignamen dóu prouvençau.
Es is elegi d’ajuda lou menistre pèr faire lou tèste de lèi, mai quete sara lou menistèri que prendra en cargo li lengo regionalo: la culturo o l'ensignamen? Grando questioun !
Dins tout, nous faguè un pau vergougno en ramentant que la literaturo prouvençalo d'aro es mai feblo que la literaturo di lengo bretouno o alsaciano.
Acabè en disènt que se la lengo es mau couneigudo, es nosto fauto, se nosto missioun es incouneigudo, es nosto fauto, n’en fasènt pas proun…
Fidèl aparaire de la lengo, vai buta mai à la rodo en demandant is assouciacioun de l'ajuda escriéure la lèi, mai de rapela que pèr escriéure la lèi, d'en proumié fau èstre tóutis ensèn, coutrìo… uni !
Presidènt de Coumessioun à l’Assemblado Naciounalo, proche dóu Gouvèr, sara de-segur un porto-voues de trìo pèr sauva nosto lengo…

Mai, la sesiho èro, d’en proumié, un debat public, alor venguè lou tèms dis intervencioun dóu mounde : un pouèto dóu Luberoun, un cabiscòu de Crau, un escrivan de la Mar, un barjacaire de l’incouneigu, un militant senestrisant, un repepiaire d’à passa tèms, un Crist en sceno pèr la multiplicacioun di lengo, un proufèto vesiounàri d’un Mistral encaro demié nautre, devengu óucitanisto de la bono, un puristo que voulié pas entèndre parla francés e uno estrangiero demandavo de parla prouvençau mai emé uno reviraduro ensemblamen escricho sus un escran…
Cadun se gratavo l'embouligo en parlant de soun avejaire persounau sus soun cas à-n-éu, segur de teni la verita vertadiero… roun-roun e rangoulun gentilet, milanto cop ausi dins aquéli meno d’acamp… E pèr anima lou debat , lou pico-bounet, countristaire de service, vengu rèn que pèr rena, urous coume un papo de pourta la contro-dicho dins uno assemblado dourmihouso…
Vaqui, degun es vengu prepausa uno acioun nouvello pèr apara nosto lengo, faudra espera la manifestacioun bi-annualo pèr se desendourmi.
Plus degun esperavo, la salo se vuejavo pau à cha pau.
Falié bèn barra sesiho emé li counclusioun, fasié niue !
Se faguè coumprene que la desunioun d'ùni prouvençau, escanavo definitivamen nosto lengo.
E pièi, avèn uno visto trop chauvino de la lengo. La diversita di lengo apartèn à tóuti.
La Coustitucioun acetara jamai li lengo regiounalo dins la vido civilo, es adeja un grand pas que ié fuguèsson marcado.

Felipe Martel aguè lou mot de santo Claro. Lou minouritàri dèu èstre mai malin que lis autre. Fau basti l'oustau e pas se garrouia pèr la coulour de la tapisserié. Se fau parla entre nautre.
Adounc, la souleto acioun retengudo, es la manifestacioun dóu 24 d'óutobre 2009, à Carcassouno, e rèn mai.
E d'eici en lai, passara d'aigo au Rose.

Un rescontre que fuguè pamens proufichous pèr li vertadiés aparaire de la lengo que se retrobon toujour coutrìo e se counforton dins sa lucho…